Sura 26 – Die Dichter (Seite 3)

Sure 26 · Vers 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

und auch keinen warmherzigen Freund.

Sure 26 · Vers 102

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten! **

Sure 26 · Vers 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

Sure 26 · Vers 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

Sure 26 · Vers 105

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.

Sure 26 · Vers 106

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: **Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

Sure 26 · Vers 107

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Sure 26 · Vers 108

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So furchtet Allah und gehorcht mir.

Sure 26 · Vers 109

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.

Sure 26 · Vers 110

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fürchtet Allah und gehorcht mir. **

Sure 26 · Vers 111

قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

Sie sagten: **Sollen wir dir glauben, wo dir (nur) die Niedrigsten folgen? **

Sure 26 · Vers 112

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Er sagte: **Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten?

Sure 26 · Vers 113

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!

Sure 26 · Vers 114

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.

Sure 26 · Vers 115

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Ich bin nur ein deutlicher Warner. **

Sure 26 · Vers 116

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

Sie sagten: **Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören. **

Sure 26 · Vers 117

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

Er sagte: **Mein Herr, gewiß mein Volk hat mich der Lüge bezichtigt.

Sure 26 · Vers 118

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

So triff zwischen mir und ihnen eine klare Entscheidung und errette mich und wer von den Gläubigen mit mir ist. **

Sure 26 · Vers 119

فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.

Sure 26 · Vers 120

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

Hierauf ließen Wir alsdann die übrigen ertrinken.

Sure 26 · Vers 121

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

Sure 26 · Vers 122

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

Sure 26 · Vers 123

كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ

Die ´Ad bezichtigten die Gesandten der Lüge.

Sure 26 · Vers 124

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: **Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

Sure 26 · Vers 125

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Sure 26 · Vers 126

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fürchtet Allah und gehorcht mir.

Sure 26 · Vers 127

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.

Sure 26 · Vers 128

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ

Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel

Sure 26 · Vers 129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

und nehmt euch Bauwerke (in der Hoffnung), auf daß ihr ewig leben würdet?

Sure 26 · Vers 130

وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.

Sure 26 · Vers 131

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fürchtet Allah und gehorcht mir.

Sure 26 · Vers 132

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ

Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,

Sure 26 · Vers 133

أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

(Der) euch unterstützt hat mit Vieh und Söhnen

Sure 26 · Vers 134

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

und Gärten und Quellen.

Sure 26 · Vers 135

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages. **

Sure 26 · Vers 136

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ

Sie sagten: **Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.

Sure 26 · Vers 137

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

Das hier ist nur die Sitte der Früheren.

Sure 26 · Vers 138

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Und wir werden nicht gestraft werden. **

Sure 26 · Vers 139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

Sure 26 · Vers 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

Sure 26 · Vers 141

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.

Sure 26 · Vers 142

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: **Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

Sure 26 · Vers 143

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Sure 26 · Vers 144

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fürchtet Allah und gehorcht mir.

Sure 26 · Vers 145

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.

Sure 26 · Vers 146

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist,

Sure 26 · Vers 147

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

in Gärten und an Quellen,

Sure 26 · Vers 148

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

in Getreidefeldern und unter Palmen, deren Blütenscheiden zart sind?

Sure 26 · Vers 149

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen?

Sure 26 · Vers 150

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fürchtet Allah und gehorcht mir.