🔥 Jetzt kostenlos registrieren und alle Funktionen freischalten. Unter anderem persönliche Listen, Vers-Speicherung und Tiefensuche. Neu hier? · Bereits Nutzer?

Der edle Quran – Vollansicht

Klicke auf ein Thema, um alle relevanten Stellen im Quran anzuzeigen.



Gesamt: 6236 Verse « Erste ‹ Zurück Seite 63 / 125 Weiter › Letzte »
Sure 26 · Vers 169
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun. **
Sure 26 · Vers 170
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt,
Sure 26 · Vers 171
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben.
Sure 26 · Vers 172
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Hierauf vernichteten Wir die anderen.
Sure 26 · Vers 173
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; wie böse war der Regen für diejenigen, die gewarnt worden waren!
Sure 26 · Vers 174
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
Sure 26 · Vers 175
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
Sure 26 · Vers 176
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der Lüge.
Sure 26 · Vers 177
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Als Su´aib zu ihnen sagte: **Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Sure 26 · Vers 178
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Sure 26 · Vers 179
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Sure 26 · Vers 180
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.
Sure 26 · Vers 181
أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
Sure 26 · Vers 182
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Und wägt mit der richtigen Waage.
Sure 26 · Vers 183
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an.
Sure 26 · Vers 184
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat. **
Sure 26 · Vers 185
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Sie sagten: **Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind.
Sure 26 · Vers 186
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.
Sure 26 · Vers 187
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst. **
Sure 26 · Vers 188
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Er sagte: **Mein Herr weiß am besten, was ihr tut. **
Sure 26 · Vers 189
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.
Sure 26 · Vers 190
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
Sure 26 · Vers 191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
Sure 26 · Vers 192
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;
Sure 26 · Vers 193
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist
Sure 26 · Vers 194
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst,
Sure 26 · Vers 195
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
in deutlicher arabischer Sprache.
Sure 26 · Vers 196
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt).
Sure 26 · Vers 197
أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
War es denn kein Zeichen für sie, daß die Gelehrten der Kinder Isra´ils darüber Bescheid wissen?
Sure 26 · Vers 198
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten
Sure 26 · Vers 199
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.
Sure 26 · Vers 200
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.
Sure 26 · Vers 201
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen
Sure 26 · Vers 202
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
und diese plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken,
Sure 26 · Vers 203
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
bis sie dann sagen: **Wird uns Aufschub gewährt? **
Sure 26 · Vers 204
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?
Sure 26 · Vers 205
أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Was meinst du wohl? Wenn Wir sie über Jahre hinweg genießen lassen,
Sure 26 · Vers 206
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ
und hierauf über sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde,
Sure 26 · Vers 207
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
nicht nützen wird ihnen (dann)´, was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.
Sure 26 · Vers 208
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ
Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte,
Sure 26 · Vers 209
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
Sure 26 · Vers 210
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen;
Sure 26 · Vers 211
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
Sure 26 · Vers 212
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen.
Sure 26 · Vers 213
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören.
Sure 26 · Vers 214
وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Und warne die Nächsten deiner Sippe.
Sure 26 · Vers 215
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.
Sure 26 · Vers 216
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: **Ich sage mich los von dem, was ihr tut. **
Sure 26 · Vers 217
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen,
Sure 26 · Vers 218
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst,
« Erste ‹ Zurück Seite 63 / 125 Weiter › Letzte »